A former Tarrant County jailer is said to be “heartbroken” over the death of Anthony Johnson Jr., according to his lawyer.